분류 전체보기39 비즈니스 국제회의 영어 순차통역 진행하려면? 안녕하세요! 오늘은 비즈니스 글로벌 규모 확장을 필요로 하시는 분들을 위한 순차통역에 대한 설명을 드리고자 포스팅을 진행하게 되었습니다. 최근 국제회의를 통한 기업간의 지식교환 비즈니스 파트너십 구축등 추가적인 역활을 하는 경우가 더 많아지고 있습니다! 국제회의는 여러국가가 한자리에 모여 의사소통을 하는 자리이기 때문에 중간역활인 통역사가 이를 원할한 의사소통을 위해서 '순차통역'을 진행하고 있습니다! 지앤엠 주식회사에서는 국제회의의 성공적인 성공을 극대화 시키기 위해서 서비스를 제공하고 있습니다. 순차통역 진행방법 국제회의는 다양한 언어가 오고가는 자리입니다! 때문에 통역 서비스는 필수라고 보실 수 있습니다. 전문 통역의 경우 회의간 사용되는 문화적, 언어, 뉘앙스 등을 파.. 2023. 5. 25. 제품교육 제품설명 영어 동시 통역,가이드,상담 후기 이번 덴마크인 대상으로 한 제품교육 관련 영어통역 후기입니다! 고객님에 요청에 따라서 하루 단축됐던 통역후기랍니다. 이날은 국내 제품교육 소개로 인한 덴마크인 대상으로 한 영어통역을 진행하기 위해 멀티태스킹 및 원할한 의사소통이 가능한 전문 통역사가 통역을 진행하였습니다. 통역사의 경우 알맞은 표현으로 덴마크인 출장자들에게 문제 없이 통역을 잘 진행했습니다. 제품 소개다 보니 지루하지 않게 제품하나하나 내용을 미리 숙지하고 참여했으며, 다이렉트하게 바로바로 말을 전달하는 과정이기 때문에 생생한 현장 통역이 굉장히 중요합니다! 모두가 박수를 치며 제품 소개에 대해서 마음에 들어 하셨고, 덴마크인 출장자들과 함께 식사도 하며 마무리를 하였습니다. 항상 통역을 완료한 후 모니터링하.. 2023. 5. 24. 다국어 영상 번역 전문 안녕하세요! 영상번역을 전문으로 진행하고 있는 지앤엠 번역 주식회사입니다. 오늘은 다국어 자막 영상에 대한 서비스를 소개해드리려고 합니다. 영상에 다국어 자막 번역을 진행하는 이유는 더 많은 청중들에게 영상을 제공할 수 있습니다. 여러가지 언어로 제공을 했을 때, 언어의 장벽을 극복하는데 도움이될 뿐만아니라 동영상의 원래 언어를 이해하지 못하더라도 시청자에게 전달하는 이미지에 대한 메세지를 정확하게 파악할 수 있다. 우리 한국어도 마찬가지로 발을이 뭉게지거나 사투리영역의 경우 표준어를 사용하는 부분을 자막으로 해결하지 못하는 어려움이 있기 때문에 오디오와 자막을 함께 읽게 되면 시청자의 경우엔 제시된 정보를 더 잘 이해하고 기억할 수 있습니다. 지앤엠에서 제공하는 다국어 .. 2023. 5. 19. [필리핀 현지 따갈로그어 통역·번역] 전문 영어(따갈로그어) 필리핀 통역 전문업체 따갈로그어 언어에 유창하고 강력한 통역기술을 보유하고 있는 지앤엠 통번역 회사입니다. 오늘은 타갈로그어(영어) 통역을 진행했던 후기를 전달하고자 이렇게 포스팅을 작성 하게되었습니다. 당사에서 진행했던 따갈로그어의 경우 목표 언에에 대한 높은 수준의 숙련도를 습득한 원어민 직원이 통역을 진행합니다. 통역은 언어 능력뿐만아니라 뛰어난 듣기, 의사소통 능력이 필요한 기술이기 때문에, 통역 기술에 대한 정식 교육을 받고 해당 분야의 경험이 있는 신뢰가 있는 전문가가 진행을 해야 합니다. 따갈로그어 통역 진행 순서 '필리핀 마닐라 MOU 체결 영어(따갈로그어) 통역' 통역 언어 : 한국어 ↔ 영어(따갈로그어) 통역 일정 : 12/06(화) 10:00~18:00(8시간) , 12/07(수) (.. 2023. 5. 19. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 다음
