다국어번역2 다국어 영상 번역 전문 안녕하세요! 영상번역을 전문으로 진행하고 있는 지앤엠 번역 주식회사입니다. 오늘은 다국어 자막 영상에 대한 서비스를 소개해드리려고 합니다. 영상에 다국어 자막 번역을 진행하는 이유는 더 많은 청중들에게 영상을 제공할 수 있습니다. 여러가지 언어로 제공을 했을 때, 언어의 장벽을 극복하는데 도움이될 뿐만아니라 동영상의 원래 언어를 이해하지 못하더라도 시청자에게 전달하는 이미지에 대한 메세지를 정확하게 파악할 수 있다. 우리 한국어도 마찬가지로 발을이 뭉게지거나 사투리영역의 경우 표준어를 사용하는 부분을 자막으로 해결하지 못하는 어려움이 있기 때문에 오디오와 자막을 함께 읽게 되면 시청자의 경우엔 제시된 정보를 더 잘 이해하고 기억할 수 있습니다. 지앤엠에서 제공하는 다국어 .. 2023. 5. 19. 다국어 자막 영상 번역 | 유투브 번역 | 드라마 번역 전문! 안녕하세요! 영상번역을 전문으로 진행하고 있는 지앤엠 번역 주식회사입니다. 오늘은 다국어 자막 영상에 대한 서비스를 소개해드리려고 합니다. 영상에 다국어 자막 번역을 진행하는 이유는 더 많은 청중들에게 영상을 제공할 수 있습니다. 여러가지 언어로 제공을 했을 때, 언어의 장벽을 극복하는데 도움이될 뿐만아니라 동영상의 원래 언어를 이해하지 못하더라도 시청자에게 전달하는 이미지에 대한 메세지를 정확하게 파악할 수 있다. 우리 한국어도 마찬가지로 발을이 뭉게지거나 사투리영역의 경우 표준어를 사용하는 부분을 자막으로 해결하지 못하는 어려움이 있기 때문에 오디오와 자막을 함께 읽게 되면 시청자의 경우엔 제시된 정보를 더 잘 이해하고 기억할 수 있습니다. 지앤엠에서 제공하는 다국어 영상 번.. 2023. 5. 15. 이전 1 다음
