본문 바로가기

분류 전체보기39

기업 발표 미팅 회의 PPT 몽골 통역 전문 안녕하세요~ 다들 좋은 주말 보내셨나요? ​ 주말동안 천둥번개를 동반한 비가 와서~ 밖에서 놀다가 봉변을 당했지 뭐에요! ​ 하지만 덕분에 창문열고 시원하게 잤답니다 ​ 오늘 제가 공유해드릴 내용은요~! 바로 몽골어 통역/ 번역에 대한 포스팅 입니다! ​ 푸른 초원 하면 가장 먼저 생각나는 나라! 바로 몽골입니다. 1993년 국립공원으로 지정된 최대 휴양지인 테를지 국립공원은 산으로 굴러싸인 계곡과 숲, 초원이 조화롭게 어우러져 장관을 이루며 야생화가 만발한다는데요! ​ 휴 .. 생각만해도 눈이 맑아지는 것 같습니다. 몽골어는 몽골국과 중앙아시아의 일부 지역에서 사용되며, 몽굴국 외에도 중국의 내몽골 자치구, 중앙아시아의 카자흐스탄, 러시아 일부 지역 등에서도 사용되고 있습니다. ​ 몽골어는 특이한 언어.. 2023. 6. 12.
아랍어 통역은 GNM 서비스! 회의, 출장, 발표, 화상전화 등등 안녕하세요~ GNM 통역 서비스 입니다. 벌써 목요일입니다! 하루만 지나면 주말이라니 ~ 주말엔 한강으로 피크닉을 갈 예정이라 너무 기대돼요! 다들 어떤 주말을 보낼 계획이신가요? 후후 ​ ​ 오늘 제가 제공해드리려는 정보는요 바로 아랍어 통역에 대한 내용 입니다! ​ 고객님께서 아랍어 통역 서비스를 맡겨주신 김에! 아랍어에 대해 좀 알려드리고자 이렇게 또 다시 찾아왔습니다 ​ ​ 수천 년의 역사를 가진 언어인 아랍어는 의사소통의 수단일 뿐만 아니라 중동과 북아프리카 문화의 풍부한 태피스트리를 들여다볼 수 있는 매혹적인 창입니다. 독특한 언어적 특징과 뿌리 깊은 전통을 지닌 아랍어는 세계에서 가장 영향력 있고 널리 사용되는 언어 중 하나입니다. ​ 아랍어는 전 세계적으로 4억 명이 넘는 사람들이 사용하는.. 2023. 6. 8.
네덜란드어 통역 전문! 확실하고 깔끔한 진행 서비스 안녕하세요~ GNM 입니다! ​ 오늘은 금요일! 다들 특별한 계획이 있으신가요? 저같은 경우는 친구가 조만간 오픽 시험이 있어서 .. 그거 봐주러 갑니다 ㅎㅎ 다들 요즘 언어 자격증은 하나씩 따려고 노력하는 추세라 열심히 하네요!! ​ ​ 오늘은 고객님께서 문의주신 네덜란드어 통역에 대해 포스팅을 하고자 하는데요~! ​ 우리나라는 유럽과 끈끈한 교류를 맺는 와중에 네덜란드와는 특히 활발하게 비즈니스를 이루고 있습니다~! ​ ​ ​ 우선 먼저 말씀드리고 싶은건! 네덜란드에서는 영어가 공용어가 아닙니다~! ​ [네덜란드어] 가 따로 있습니다. 네덜란드어는 네덜란드와 벨기에의 플란더 지방에서 주로 사용되는 언어입니다. 네덜란드어는 약 2,300만 명 이상의 사람들이 모국어로 사용하며, 벨기에, 알바니아, 수리.. 2023. 6. 2.
튀르키예어/터키어 영상번역,전문번역 - 터키어에서 한국어 번역 ​ 안녕하세요. 영상번역을 전문으로 진행하고 있는 지앤엠 트랜스입니다. ​ ​ 오늘은 튀르키예어, 터키어 영상번역건으로 진행했던 내용으로 간단하게 포스팅을 진행하겠습니다. ​ 보통의 의뢰건의 경우 튀르키예어, 터키어로 촬영된 영상에 한국어자막을 넣기 위한 작업으로 진행이 되고 있습니다. 물론 수출용의 경우 한국어 -> 튀르키예어 번역도 가능합니다. ​ 튀르키예어 영상번역의 중요성. 한국에서 사용되는 어휘와 튀르키예 어휘는 다릅니다. 보통 외국영화를 보다보면 들리는 것과 다르게 한국어 번역이 다르게 느껴지시는 분들이 계실겁니다. 이건 한국에서 사용하는 문화적, 역사적 맥락에 의해서 번역을 반영시키기 때문에 충분히 다르다고 느끼실 수 있습니다. ​ 그럼에도 불구하고, 두 언어의 전반적인 언어구조는 비슷하기 .. 2023. 5. 30.

티스토리툴바