안녕하세요~
GNM번역 입니다!
어김없이 월요일이 찾아왔는데요..
다들 좋은 주말 보내셨나요?
휴 저는 .. 너무 덥고 습해서
있던 약속 다 취소하고
주말에만 있었어요..
우리나라 기후가 점점
동남아와 비슷하게 가고있다고 하는데
그게 정말인가봐요..
이렇게까지 습할 일이야!?
오늘 제가 공유해드릴 내용은요!
바로 필리핀 언어에 대한
블로그 포스팅 입니다~!
필리핀이야 말로 ... 휴양의 나라죠!
세부, 보홀, 보라카이 등등
사진으로만 봐도 .. 눈이 힐링되는
장소가 많습니다.
어 근데...
메인 썸네일엔
타갈로그어 라고 되어있는데요?
라고 하시는분을 위해!
설명을 하고 넘어가도록 하겠습니다~
출처:위키피디아
타갈로그어는 필리핀에서 쓰이는 언어로
영어와 함께 필리핀의 전국 공용어이자
필리핀의 유일한 국어 입니다.
타갈로그어의 몇몇 특징을 좀 알아보자구요!
타갈로그어는 스페인과 미국의 지배로
영어와 스페인의 영향을 많이 받았다고 해요!
그래서 지명, 날짜, 요일 등등에서 스페인어의
흔적을 찾아볼 수 있다고 합니다.
또한 그들의 문자는 기본적으로 로마자를 사용하는데,
대부분은 표기된 대로 발음이되는데 대부분이
된소리에 가까운 발음이 나타난다고 합니다.
이건 흥미로워서 적는 짧은 지식(?)
인데요!
일본어와 음운적으로 유사성이 있어서
일본인 들이 발음하기 쉽다고 합니다!
뭐 ,, 결론은
필리핀어 = 타갈로그어 입니다!
통역이랑 번역이 뭐,,, 별거 있나요~?
하시는 분 들 !
생각보다 많은 분야에서
통역 및 번역이 필요하다는점!
컨퍼런스 통역
미팅 통역
비즈니스 통역
화상회의 통역
발표 통역
전화 통역
문학 번역
서류 번역
수출서류 번역
영상 번역
등등..
이 외에도 제가 언급하지 않은
상황들이 많은데요!
통역은 말을 꺼냄과 동시에 같이 도착어로 내뱉어야 하기 때문에
그 순간의 순발력과 센스가 돋보여야 하며
번역은 언어간의 다름을 한데 모아 원문과 번역문이 동등한 관계
즉 똑같은 의미를 갖게 만드는 것이 중요합니다.
현대에는 언어가 다른 사회간의 교류가 폭발적으로
증대하는 글로벌 시대에 번역과 통역의 수요와 중요성은
날로 증가하고 있는데요~!
이럴때 저희 GNM 서비스를
잊으시면 안돼죠~!
타갈로그어 번역.통역은
GNM
🔺🔺클릭시 홈페이지 이동🔺🔺
|
1588-9168
|
|
info@gnmservice.co.kr
|
'지엔엠통역' 카테고리의 다른 글
| 스페니쉬/ 스페인어 통역이 필요하세요? + 번역도 ! (0) | 2023.07.28 |
|---|---|
| 자연스러운 영어 번역, 미팅 통역이 중요한 이유! (0) | 2023.07.27 |
| 터키 언어 통역이 어렵다고 생각하시는분? (0) | 2023.07.14 |
| 광동어 광둥어 영상번역, 통역에 대한 모든것! (0) | 2023.07.11 |
| 인도네시아어 통역 /번역 더이상 어렵지 않아요! (0) | 2023.07.06 |
