안녕하세요 지엔앰 서비스 입니다!
다들 좋은 주말 보내셨나요?
요즘의 좋은 주말은
집에서 시원하게 ..
시원하게 라기 보다는
쨍쨍한 햇빛과 더운기가 가득한
공기를 피하는 ...
그야말로 집순이와 집돌이가
위너 아닐까 싶습니다 ^^
책 한권들고 카페도 종종 가는데
어우 너무 춥더라고요..
중간이 없는 다이나믹 코리아
제가 오늘 소개해드릴
번역과 통역은요!
바로 독일어 입니다.
여러분들은 독일어 하면
뭐가 떠오르세요?
저는 강한 악센트와.. 발음..
그리고 알게 모르게 화난거 같은 모습
입니다.. 그야말로 편견이겠죠?
불어와 버금가는 어려워보이는 이 언어!
제가 차근차근 알려드리겠습니다
독일어는 중서부 유럽에서 모국어로서 가장 많이
사용되고있는 언어로 유럽 연합의 공용어 입니다.
또한 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인의 국어이며
벨기에, 스위스, 루마니아 등 에서 공용어로 사용되고 있습니다.
독일어는 영어, 프랑스어, 스페인어 다음으로
서양에서 제2 외국어로 많이 배우는 언어라고 해요
그만큼 매력적인 언어인게 분명합니다~!
⁕
제가 가끔 보는 유투버가 독일에서 지내는데..
그분이 한국어와 독일어를 잠깐잠깐 섞어서
쓸때.. 배워보고 싶은 생각은 들더라구요ㅎㅎ
하지만 너무 어려운 단어에.. 생각을 접었습니다.
⁕
독일어의 도이치는 '민중이 쓰는 말' 이라는 개념인데요,
구 서로마 제국 속령을 정복한 대부분의 서게르만족장들과
전사의 후예들이 라틴어 사투리를 배워 활용했다면,
반면 본거지에 남은 피지배층의 민중들은 대대로 전해져온
서게르만어파 언어만을 썼는데
이를 상술한 지배픙의 언어와 대조하여
일컫는 과정에서 [도이치]가 탄생했다고 합니다.
탄생설화.. 멋지다..
그래서 [도이치]는 특정 민족의 언어롤 지칭하는 개념이
아니라고 하네요~! 그래서 사투리의 개념도 없고
특정 국가의 언어라는 개념도 없는 그야말로 민중의 말 ,,
너무 멋져요 ..
여기서 흥미로운 ,, 한국인에게 가장 익숙한
독일어! 알려드릴게요 ㅎㅎ
바로바로 아르바이트 입니다! Arbeit! 노동이라는
뜻의 독일어인 아르바이트는 한국에서는 [시간제] 근무를
가르키는 것으로 바뀌었는데요 .. 그래도 흥미롭네요
또한 알레르기, 에네르기 등도 독일어가 기원이라고 합니다.
휴.. 모두 영어가 기원이라고 생각했던 나.,
반성합니다
독일어를 일상에서는 자주쓰지 않는다고 생각하실 수 있죠!
아닙니다! 의외로 다양한 상황에서 독일어가 필요한데요
- 한국어 영상 독일어 번역 ↔ 독일영상 한국어번역
- 문학/ 문서 번역 (논문 등)
- 기업 서류 번역
- 발표, 세미나, 미팅,컨퍼런스 통역
- 전화 통역
- 여행 가이드 통역
- 수행 비서 통역
등등이 있습니다.
한국인들은 대부분 기초 영어를 배우므로
독일어를 처음 경험한 사람들은
문장 구조의 유사성에 의해 '쉽다' 라고 생각하실 수 있지만
조금만 넘어서면 .. 상당한 어려움을 느끼게 되실 텐데요
문법 ?.. 아니요 읽기와 쓰기가 더 어렵다는 사실 ,,
이렇게 말만 들어도 어려운 독일어 통역 번역!
이젠 전문가에게 맡겨주세요~!
다양한 분야의 전문성과
철저한 보안 유지! 2000여명 이상의 통.번역사가
다양한 DB를 통해 기업에 맞는 맞춤형 서비스를 드립니다.
신속하고 정확한 커뮤니케이션을 통한
만족도 100% 서비스!
독일어 통·번역은
GNM
🔺클릭시 홈페이지로 넘어갑니다🔺
|
info@gnmservice.co.kr
|
|
1588-9168
|
'지엔엠통역' 카테고리의 다른 글
| 미얀마어 aka, 버마어 통역/번역 아직도 찾아보세요? (0) | 2023.08.22 |
|---|---|
| 러시아 영상번역, 미팅·회의·전화 통역이 필요하시다면? (0) | 2023.08.11 |
| 태국어 번역과 통역이 어려울때! 전문가에게 토스해줘 ~! (0) | 2023.08.02 |
| 스페니쉬/ 스페인어 통역이 필요하세요? + 번역도 ! (0) | 2023.07.28 |
| 자연스러운 영어 번역, 미팅 통역이 중요한 이유! (0) | 2023.07.27 |
