안녕하세요.
영상번역, 통역을 전문으로 진행하고 있는
지앤엠 주식회사 입니다.
당사에서는 TV방송프로그램 번역부터 유투브
웹툰 웹드라마 등의 다양한 분야의 다국어로
번역을 진행해드리고 있습니다.
자막 번역은 물론이며
각종 OTT 플랫폼에 따른
영상을 진행하고 있습니다.
번역은 말하는 사람의 억양을 통한
의도를 정확하게 표현하기 위한 하나의
연결고리 입니다.
좋은 퀄리티를 가진 번역만이
좋은 내용을 정확하게 전달할 수 있습니다.
지엔엠 번역은 다년간
영상번역 분야를 전문으로 진행해오고 있습니다.
개인 | 기업할 것 없이 다양한
영상번역을 진행해왔습니다.
간혹, 해외 예능이 외국어로 번역이 되어 있는데
이 내용이 해외에서 웃길지는 의문입니다.
이 처럼 번역하는 도착국가의 문화적인 부분과
트랜드까지
정확하게 파악해야 합니다.
당사의 경우 1:1 고객과의 소통을 통해
번역을 진행하고 있습니다. 명확하고 정확한 커뮤니케이션을
통한 영상번역을 통해서 실시간 내용확인을
보장합니다. 언어의 장벽을 해결하기 위해서는
텍스트 기반에 의존하지 않은 서로를
직접 이해할 수 있도록 진행합니다.
시간적 단서나, 신체언어, 얼굴표정는
의사소통에 굉장히 중요한 역활을 합니다.
지앤엠 영상번역은
숙련된 번역 서비스를
전문 자막서비스를 제공하고 있습니다.
자막 또는 캡션이 정확하게 번역되고
오디오까지 동기화되면서
다국적 언어로 시각적인 매력을
전달할 수 있습니다.
최근에 진행했 던 교육관련 영상
번역의 경우 해당 국가의 문화적 감성을
이해해야 하는 부분도 있어, 시청자들의
문화적 규범 및 가치 선호도에 맞춰서
번역을 조절하여 진행하였습니다.
당사의 경우 영상에 대한 엄격한
품질 보증 프로세스를 따르기 때문에
정확성, 언어적 일관성 등을 고려하여
최고 수준을 충족하고 의도한 메세지를
효과적으로 전달하고 있습니다.
유투브 | 웹툰 | 웹드라마 | 영상 영어 혹은 다국어 번역에
대한 문의가 필요하신 분들은
언제든지 하단의 연락처로
문의 부탁드리겠습니다.
누구나 쉽게 의뢰하고 받아볼 수 있는
전문적인 영상번역 회사 지앤엠 이었습니다.
감사합니다.
|
문의
|
TEL. 1588-9168
|
|
TEL. 010-6742-2711
|
|
|
이메일
|
info@gnmservice.co.kr
|
|
카카오톡
|
'지엔엠영상번역' 카테고리의 다른 글
| 튀르키예어/터키어 영상번역,전문번역 - 터키어에서 한국어 번역 (0) | 2023.05.30 |
|---|---|
| 다국어 영상 번역 전문 (0) | 2023.05.19 |
| 다국어 자막 영상 번역 | 유투브 번역 | 드라마 번역 전문! (0) | 2023.05.15 |
| 이태리어,중국어,영어,스페인어,인니어,베트남어,중국어,독어 다국어 영상번역 방송번역 (0) | 2023.05.08 |
