다국어 영상 번역 전문

​

안녕하세요! 영상번역을

전문으로 진행하고 있는

지앤엠 번역 주식회사입니다.

​

오늘은 다국어 자막 영상에 대한 서비스를

소개해드리려고 합니다.

​

영상에 다국어 자막 번역을 진행하는 이유는 더 많은

청중들에게 영상을 제공할 수 있습니다.

여러가지 언어로 제공을 했을 때, 언어의 장벽을

극복하는데 도움이될 뿐만아니라

​

​

동영상의 원래 언어를 이해하지 못하더라도

시청자에게 전달하는 이미지에 대한

메세지를 정확하게 파악할 수 있다.

​

우리 한국어도 마찬가지로 발을이 뭉게지거나

사투리영역의 경우 표준어를 사용하는

부분을 자막으로 해결하지 못하는 어려움이 있기 때문에

오디오와 자막을 함께 읽게 되면

시청자의 경우엔 제시된 정보를 더 잘 이해하고

​

기억할 수 있습니다.

​

​

지앤엠에서 제공하는 다국어 영상 번역의 경우

영상에서 나오는 사람의 전반적인 경험으로 인한

내용을 시청자가 만족도를 높일 수 있도록

번역을 진행해드리고 있습니다.

​

​

제작자의 음성 대화 또는 오디오에 따라

텍스트 번역을 전문으로 진행하며

영상에 나오는 언어, 뉘앙스, 시간 제약/제한에 따라서

조정을 하고 능숙하게 고품질 자막 번역을 제공하고 있습니다.

​

다국어 자막에 대한

요청은 이렇게 진행하세요!

​

https://gnmtrans.com/inquiry/

홈페이지의 영상번역 견적문의란에

문의를 주시면 번역에 대한

안내를 도와드리겠습니다.

​

문의	TEL. 1588-9168
	TEL. 010-6742-2711​​
이메일	info@gnmservice.co.kr
카카오톡	gnmtour