본문 바로가기
지엔엠영상번역

다국어 영상 번역 전문

by gnmtrans 2023. 5. 19.

안녕하세요! 영상번역을

전문으로 진행하고 있는

지앤엠 번역 주식회사입니다.

오늘은 다국어 자막 영상에 대한 서비스를

소개해드리려고 합니다.

영상에 다국어 자막 번역을 진행하는 이유는 더 많은

청중들에게 영상을 제공할 수 있습니다.

여러가지 언어로 제공을 했을 때, 언어의 장벽을

극복하는데 도움이될 뿐만아니라

동영상의 원래 언어를 이해하지 못하더라도

시청자에게 전달하는 이미지에 대한

메세지를 정확하게 파악할 수 있다.

우리 한국어도 마찬가지로 발을이 뭉게지거나

사투리영역의 경우 표준어를 사용하는

부분을 자막으로 해결하지 못하는 어려움이 있기 때문에

오디오와 자막을 함께 읽게 되면

시청자의 경우엔 제시된 정보를 더 잘 이해하고

기억할 수 있습니다.

지앤엠에서 제공하는 다국어 영상 번역의 경우

영상에서 나오는 사람의 전반적인 경험으로 인한

내용을 시청자가 만족도를 높일 수 있도록

번역을 진행해드리고 있습니다.

제작자의 음성 대화 또는 오디오에 따라

텍스트 번역을 전문으로 진행하며

영상에 나오는 언어, 뉘앙스, 시간 제약/제한에 따라서

조정을 하고 능숙하게 고품질 자막 번역을 제공하고 있습니다.

다국어 자막에 대한

요청은 이렇게 진행하세요!

https://gnmtrans.com/inquiry/

홈페이지의 영상번역 견적문의란에

문의를 주시면 번역에 대한

안내를 도와드리겠습니다.

문의
TEL. 1588-9168
TEL. 010-6742-2711​​
이메일
info@gnmservice.co.kr
카카오톡