본문 바로가기
지엔엠영상번역

이태리어,중국어,영어,스페인어,인니어,베트남어,중국어,독어 다국어 영상번역 방송번역

by gnmtrans 2023. 5. 8.
 
 

 

안녕하세요!

전세계 모든 언어의 영상번역을

진행하고 있는 대한민국 우수 브랜드 GNM 입니다!

당사의 경우 다양한 메이저 매체의 영상번역을 진행하고 있어,

방송송출을 완벽하게 진행하고 있습니다.

GNM의 경우에는 클라이언트의 요구사항이나 해당

영상 비즈니스를 완벽하게 진행해드릴 수 있습니다.

GNM은 전세계 언어에 대한

영상번역을 제공하고 있습니다.

일반적으로는 아래와 같이 번역을 진행하고 있습니다.

이태리어 방송번역, 영상번역
베트남어 방송번역, 영상번역
스페인어 방송번역, 영상번역
뱅골어 방송번역, 영상번역
영어 방송번역, 영상번역
네팔어 방송번역, 영상번역
베트남어 방송번역, 영상번역
불어 방송번역, 영상번역
인니어 방송번역, 영상번역
독어 방송번역, 영상번역
중국어 방송번역, 영상번역
일본어 방송번역, 영상번역

영상번역은?

영상번역은 현재 커뮤니케이션의 필수적인 부분입니다.

전 세계 사람들은 인터넷 매체를 통해서 연결되는 영상으로

모든 정보를 취합하는데, 영상번역은 언어 격차를 해소하는 데 필요한 도구가 되었습니다.

동영상에 나오는 말의 언어를 다른 언어로 번역하는 과정입니다.

아시다싶이, 영상번역의 경우 자막을 추가하는 과정만 국한되 않고,

원래 언어를 이해하지 못하는 사람이 번역을 진행할 경우 엉망으로된

번역이 되고 내용이 틀어질 수 있습니다.

영상번역품질?

영상 번역의 경우에는 문화적 고려사항은 필수입니다. 문화마다 가치관,

신념, 표현방식이 다르기 때문에 영상번역을 진행할때 이러한

문화적 뉘앙스를 고려하는 것이 굉장히 중요합니다.

예를들어, 한 문화에서는 잘 통화는 농담이 다른 국가에서는 이해가 되지 않거나

높이 평가되지 않을 수 있습니다. 해외영상을 보다보면 재밌는 요소가 많은데

나만 웃지못하는 해프닝이 있을 수 있다는 얘기입니다. 따라서 대상 청중의 문화적

맥락에 맞게 번역을 정하는 것이 중요합니다.

지역적 차이

지역적 차이는 영상번역에서 중요한 역활을 합니다. 지역에 따라 다른 언어를 사용할 수 있으며

다른 문화 및 종교적 사항을 고려해야 할 수 있습니다.

예를 들어, 아시아에는 북경어, 인도의 힌디어, 말레이시아의 말레이어와 같은 여러 국가에서

사용되는 다양한 언어가 있습니다. 따라서 더 많은 시청자에게 영상을 노출시기키 위해서는

다른 지역 사람들을 이해할 수 있도록 여러 언어로 번역을 할 수 있어야 합니다.


영상번역 전문 회사

GNM

전세계 언어 영상번역을

전문으로 진행하고 있는 GNM에서

맞춤견적, 맞춤프로젝트를 안내해드릴 수 있습니다.

영상번역이 궁금하신 분들은

홈페이지에 문의를 주시거나

하단의 연락처로 문의해주시면 안내 도와드리겠습니다.

감사합니다 :)

문의
TEL. 1588-9168
TEL. 010-6742-2711
이메일
info@gnmservice.co.kr
카카오 채널 채팅
http://pf.kakao.com/_NFxhxcxj/chat
카톡 ID
gnmtour