본문 바로가기
지엔엠통역

수행통역 | 의전통역 | VIP통역 전문 ( 이벤트, 전락회, 시장조사, 오찬, 리셉션 통역) - 지엔엠

by gnmtrans 2023. 5. 12.
 

안녕하세요.

해외/국내 수행통역, 의전통역, VIP통역 을 전문으로

진행하고 있는 지앤엠 주식회사 입니다!

최근 코로나가 풀리다 보니

국제, 국제박람회, 해외바이어 의전, 포럼, 정상회담 VIP 등

통역을 요청하는 건들이 굉장히 많이 늘어나고 있습니다.

그럼 수행통역 및 의전통역에

대해서 알아보도록 하겠습니다.

수행통역이란?

수행 통역은 현장 이벤트 또는 대화 중에 구어 또는

수화를 실시간으로 통역하는 일을 말합니다.

수행된 통역은 일반적인 회의, 법정, 의료약속 및 국제 행사와 같은 상황속에서

진행하는 부분이라고 얘기할 수 있습니다.

여기서 통역사의 경우에는 관련된 모든 당사자에게 효과적인 의사소통을

보장하면서, 화자의 어조, 의도 및 스타일을 확인하여 메시지를

신속 정확하게 전달을 합니다.

의전통역, VIP통역

의전통역 VIP 통역의 경우 동시통역으로 진행을 하고 있습니다. 주로 다국어 회의, 정상회담 또는

외교 환경에 사용되는 특수한 형태의 통역도 포함될 수 있습니다. 예를 들어서 통역사의 경우

방음 부스에서 통역을 진행하는 경우가 있는데, 헤드폰을 통해 화자의 말을 듣고 전달하는

역활을 통해서 실시간 메세지를 듣고 내용을 해석하여 마이크에 얘기하며 전달합니다.

그럼 해당 청취자의 헤드폰 무선으로 전송되어 거의 동시에 선호하는 언어로

통역된 내용을 전달받으실 수 있습니다.

의전 통역은 화자의 얘기의 흐름과 일관성을 유지하면서, 정보를 정확하고 빠르게

처리할 수 있도록 고도로 숙력된 통역사가 진행을 하고 있습니다.


이러한 수행통역, 의전통역, VIP

통역의 경우엔 모두 언어의 장벽을 넘어

의사소통을 원할하게 할 수 있도록 중요한

역활을 진행하고 있습니다.

당사의 경우 이러한

이벤트 방식, 참가자 수, 형식 수준 등의

모든 환경을 고려하여 전문적인 통역사를

제공하고 있습니다.

온라인으로 통역사 문의 방법은?

1) https://gnmtrans.com/ 지앤엠 홈페이지를 방문합니다.

2) 홈페이지를 방문하면, 오른쪽 배너의 견적문의를 클릭합니다.

* 모바일의 경우 스크롤을 내리다보면 견적문의가 별도로 있습니다.

3) 견적문의를 클릭하여 수행통역, 의전통역에 대한 요청사항에 대해서

자세하게 작성하고 [저장하기]를 누릅니다.

4) 해당 버튼을 누르게 되면 전문 통역사가 견적안내를 도와드립니다.


수행통역/의전통역/VIP통역의 경우

상당히 까다로울 수 있는 부분이지만

중대한 부분이기에 통역을 전문으로 진행하고 있는

지앤엠 주식회사에서는 완벽한

통역을 제공해드리기 위해 전문 통역사가

항시 대기를 하고 있습니다.

언제든지 문의를 해주시면

상담 안내를 도와드리도록 하겠습니다.

 

문의
카카오톡