본문 바로가기
후기게시판

미국 LA '온라인 게임 회사' 비즈니스 영어 통역 통역사 후기

by gnmtrans 2023. 5. 12.
 

 

안녕하세요. 지앤엠 회사입니다!

로스앤젤레스 LA 현지통역건을 진행했던 적이 있어

이번에도 재차 소개해드리려고 합니다!

당사의 경우 LA에서 개최되었던

리그오브레전드의 통역을 전문적으로 진행했답니다!

실시간 방송을 통해 경기상황이

오고가는 긴박한 내용들을 실시간 통역하고

현장 비즈니스 협의를 도와드리며 업무 처리에

문제가 없도록 통역을 진행하였답니다!

통역의 대부분은 비즈니스 협약에 대한

부분을 진행하였으며, 분야별 전문가가 통역을

진행하였기 때문에 문제없이 해결 되었답니다.

이를 비즈니스 통역이라고

얘기할 수 있습니다.

비즈니스 통역은?

비즈니스 통역은 비즈니스 또는 기업환경에 따라서 서로 다른 언어 배경을 가진

개인 또는 당사자간의 의사소통을 촉진하는 걸 얘기합니다.

여기에는 회의, 협상, 프레젠테이션, 회의 및 기타 비즈니스 관련

행사 등 구어 통역이 포함된다고 볼 수 있습니다.

비즈니스 통역은 필요와 상황에 따라서 다양한 형태로 수행될 수 있으며

가장 기업에서 의뢰가 많은 통역이라고 볼 수 있습니다.

비즈니스 통역의 경우 말을 정확하게 전달하는 데 중점을 둘 뿐만아니라

효과적인 의사소통을 보장하기 위해 문화적 및 비즈니스 맥락이라고 볼 수 있습니다.

그들과의 문화적 뉘앙스를 설명하고 전문적인 어조를 유지하기 위해,

항상 끊임없이 해당 문화를 파악하고 커뮤니케이션을 중요시하고 있습니다.


지앤엠 통역에 대한 문의는 어떻게 하나요?

1) https://gnmtrans.com/ 지앤엠 홈페이지를 방문합니다.

2) 홈페이지 우측 '견적문의'를 클릭 합니다.

3) 해당 부분에서 '통역'을 클릭하시게 되면 [성명, 기업명, 연락처, 이메일, 통역언어 등]

필요한 통역 요구사항에 맞춰 문의를 해주실 수 있습니다.

4) 마지막으로 '저장하기'를 누르시게 되면 전문가가 내용확인 후 안내해 드립니다.


다년간 통역, 번역 등의

서비스를 전문으로 진행하고 있는

지앤엠 주식회사의 경우

대한민국 우수 브랜드로

여러분야의 통역을 진행하고 있습니다.

문의가 필요하신 분들은

하단의 연락처를 통해 언제든지

연락 부탁드립니다.

감사합니다!

홈페이지 바로가기
카카오톡