프랑스어 번역 통역 아무 고민 없이 한번에 해결~!

 

안녕하세요~

GNM 입니다!

​

본격적인 장마가 시작된 오늘..!

새벽부터 지금 까지

하늘에 구멍이 뚫린것 처럼

비가 쏟아지고 있는데요..!

​

비는 .. 괜찮지만

저는 습도에 무너져요..

지금 금붕어 산책도

가능한 날씨..

​

우중충한 날씨면 생각나는 이곳..!

​

​

바로 프랑스 입니다.. ㅎㅎ

제 친구가 프랑스에서 지내고 있는데

항상 날씨가 안좋다며

투덜거리는게 생각나더라구요!

---

프랑스는 유학 뿐만 아닌 사업으로도

많이 찾으시는 국가 중 한 곳 인데요!

​

한국과의 기업 수출입으로도

오랜 관계를 지니고 있답니다~!

​

네! 이 모든것은 프랑스어 통역

포스팅을 위한 빌드업이였죠

호호

​

그럼 차근차근 시작해보겠습니다~!

​

​

프랑스어는 "불어" 라고도 불리기도 하고있으며,

1539년부터 프랑스의 국어로 선포되었습니다.

또한 다양한 국가에서도 사용되고 있는데요!

그 예시로 캐나다, 벨기에, 스위스 등이 있습니다.

​

아름다운 언어로 손꼽히는 불어는 또한 어려운점도 찾아 볼 수 있는데요!

​

우선 명사는 성별에 따라 달라지기도 하며 형용사, 관사 등

또한 성별에 따른 규칙이 있습니다.

​

발음은 비음 모음과 비슷한 소리의 단어간의 미묘한

차이가 있는 독특한 소리가 나 어려울 수 있는데요,

단어를 정확하게 발음하고 악센트를 마스터 하려면

지속적인 연습이 필요합니다.

(실제로 제가 R 발음을 소화해내지 못해..

프랑스 친구에게 비웃음을 많이 샀답니다 ^^..)

​

프랑스어는 광범위한 어휘가 있으며

새로운 단어와 구를 배우는 것은 압도적일 수 있는데요!

또한 한국어와 같이 직접적인 번역이 없을 수 있는

관용적인 표현이 많기 때문에 특정 단어 및 표현의 관용적 사용법이

까다롭다고 합니다.

​

---

통역이 필요한 몇 몇 상황!

​

​

세계화가 되는 이 시점에서

통역은 아주 중요한 요소중 하나 인데요!

​

그렇다면 어떤 상황에서 통역이 필요로 하는지

같이 알아보도록 하겠습니다~!

​

- 국제 비즈니스 환경이나 언어적 배경이 다른 참가자와 회의에서

통역사는 참가자간의 의사소통을 촉진하여 토론 및 협상 이해를 도와드립니다.

​

- 국제 정상회담, 협상 및 외교 공관과 같은 정부

및 외교환경에서 고용됩니다.

​

- 사업시 필요한 미팅이나 발표, 영상 회의 등

​

- 여행시 가이드 혹은 수행 가이드 목적

​

---

프랑스어 통역은

GNM

어렵다고 생각할 수 있는

프랑스 통역! 아니요!!

​

글로벌 시대에 필요한 특별한 인재를 필요로 하는

고객 여러분들에게 통역, 번역 및

현지 가이드 서비스를 제공하는 전문 업체 입니다.

​

업무 이해도, 관련 업계 전문성을 지닌 인재를 선별하여

다양한 통역 상황에 맞는 통역사를 매칭하여 품질 높은 서비스를

제공해드리고 있습니다.

​

🔺🔺클릭시 홈페이지 이동🔺🔺

​

​

1588-9168

info@gnmservice.com