안녕하세요~
지엔엠 번역 서비스 입니다!
오늘부터 어마어마한
장마가 시작될거라고 하는데요!
토요일, 일요일
어마어마하게 덥다가 ..
어제 새벽부터
비가 장난아니더라고요!
휴..
물고기 산책시켜도 될만한
습기 ...
덥습에 취약한 저는
너무 힘들어요
오늘 제가 공유해드릴 정보의 나라는!
바로
덴마크 입니다!
동화의 아버지인 안데르센의 고향이며
전 세계 레고랜드의 본고장!
말 그대로 동화같은 나라입니다!
또한 바이킹이 유럽 탐험과 무역에서
중요한 역할을 했던 시대로 거슬러 올라가는
풍푸한 역사를 지니고 있는데요!
사회적 평등과 협력 또한 높은 삶의 질로도 유명한
이곳은 잘 알려진 휘게! 문화의 근본 입니다.
(휘게: 아늑함과 웰빙)
덴마크어는 로마자를 사용한다고 하는데요
흥미로운 점은, 표기법이 직관적이지 못하다고 합니다.
또한 표기와 실제 발음의
괴리가 영어보다도 더한 편 입니다.
덴마크어는 또한 비 원어민에게는 다소 생소할 수 있는
특정한 억양 패턴과 리듬을 가지고 있는데요,
상승 및 하강 톤을 포함한 언어의 멜로디는
정확하게 파악하고 재현하기 어려울 수 있습니다.
특이한 다른점을 또 꼽아보자면 성별에 대한 명사의
차이가 있을 수 있으며 동사는 시제, 분의기, 인칭에
따라 변화를 겪는다고 하네요..
파악하기 힘든 덴마크어!
수준급 실력이 아니라면 따라가기 버거울것 같네요..
통역사가 필요할 수 있는 다양항 상황이 있습니다.
일반적인 경우를 몇 뽑아보자면
비즈니스 회의 및 협상:
글로벌 비즈니스 환경에서 통역사는
서로 다른 언어를 사용하는 당사자간의
의사소통을 촉진하는데에 필수 입니다.
협상, 회의, 프레젠테이션 및 계약 등에
정확하고 원활한 의사소통은 필수 입니다.
관광:
관광 산업에서는 현지 언어를 구사하지 못하는
관광객에게 언어 지원을 제공하기 위해 통역사가
종종 활용되는데요, 가이드 투어, 문화 설명 뿐만아닌
비즈니스 방문시에도 수행 가이드는 필수 입니다!
법적 절차:
법정 증언 또는 중재 와 같은 환경에서
통역사는 피고, 원고 또는 증인을 위한
법적 절차에서 사용되는 언어를 효과적으로 구사해
도움을 드려야 할 때가 있습니다.
국제 회의 및 행사:
수행가이드와 마친가지로 서로 다른 언어를 사용하는
국제 세미나 및 행사에서는 동시 통역
또는 순차 통역을 제공하여 연사와 청중간의
의사소통을 용이하게 도와줍니다.
제가 앞서 덴마크 언어 에 대한
특성을 몇몇 말씀 드렸는데요!
아무래도 능통하신 분/ 전문가가 아니라면
특정 언어에 대한 문화적인 차이나
통/번역시 매끄러운 단어 설정을
하지 못해 난관을 겪으실 수 있게 됩니다.
하지만 지엔엠 서비스는 특별한 인재를
필요로하는 고객에게 서비스를 제공하는 전문업체로서
고객이 의뢰한 업무 이해도, 관련업계의 전문성을 지닌 인재를
선별하여 다양한 통역 상황에 맞는
통역사를 매칭하여 품질 높은 서비스를
제공하고 있습니다.
덴마크어 통역은
GNM
🔺🔺클릭시 홈페이지 이동🔺🔺
|
1588-9168
|
|
info@gnmservice.com
|
'지엔엠통역' 카테고리의 다른 글
| 이탈리아 문서, 영상 번역 및 컨퍼런스 통역 해결하자! (0) | 2023.07.04 |
|---|---|
| 프랑스어 번역 통역 아무 고민 없이 한번에 해결~! (0) | 2023.07.04 |
| 중국어 통역 아직도 어렵다고 생각하시나요? (0) | 2023.06.20 |
| 일본출장, 미팅, 화상미팅, 발표 통역 어렵지 않아요! (0) | 2023.06.15 |
| 베트남어 통역, 쉽게 신청하는 방법이 궁금하시다구요? (0) | 2023.06.12 |
