본문 바로가기
지엔엠통역

불어, 프랑스 통역/번역 아직도 어렵다고 생각하시나요?

by gnmtrans 2023. 9. 19.

안녕하세요 GNM통번역 서비스 입니다!

다들 주말을 어떻게 보내셨나요?

저는 집에서 뒹굴 ~

넷플릭스와 디즈니플러스 정주행하면서

힐링했습니다.. ㅎㅎ

늘 썸네일만 보면서 입만만 다셨는데 ..

주말+연차 파워로 누워서 영화랑 드라마만 봤어요


영화/드라마 하면 빼먹을수 없는 나라가 있죠!

바로 프랑스 입니다. 영화 작품 뿐만아니라

장소로도 많이 등장을 하는데요!

프랑스는 .. 누구나 꿈꾸는 여행지!

문화와 예술의 성지 입니다.


프랑스는 영국, 러시아, 독일과 함께 유럽의 강대국이며,

유럽에서 3위 이내 순의권에 들어가는 경제 대국이자 선진국 입니다.

문화예술의 나라 라는 별명을 가지고있으며

수도인 파리는 낭만과 패션, 예술 자원의 중심지로 불려

국가 브랜드 가치가 높은 세계 1위 관광 대국이기도 합니다.

실제로 파리에서 명품 쇼핑 관광을

다녀오시는 분들도 많은데요!

한국에는 없는 디자인과 가격에 많이 구매 하시는것

같습니다~!


파리도 좋지만.. 남프랑스 의 낭만적인 도시들도 유명한데요!

보라빛 물결이 넝실거리는 라벤더 밭을 볼 수 있는 세낭크 수도원!

6-7월 사이에 가셔야 볼 수 있다고 하니

내년을 노려보세요!!

겨울에도 따뜻한 지중해성 기후와 맑고 푸른 바다,

그리고 각종 축제 및 영화제로 일년 내내 관광객들의 발길이 끊이지 않는 이곳!

바로 니스 인데요,,

한동안 제 배경화면이기도 했던 도시

해변을 따라 야자수가 늘어서고

많은 사람들이 해수욕을 하고 있는 모습을

볼 수 있다고 합니다 ..

가고싶어요

 

오늘의 메인인 불어!

불어는 프랑스어의 한자어 인데요, 요즘은 불어라는 말을

많이 쓰진않지만 예전엔 대부분 불어 라고 표기했다고 하네요~!

프랑스어의 명칭 français는 12세기 파리 지역에서 사용하던 방언 프랑시엥어(le francien)로부터 유래한다.

12~13세기에 새로운 왕조가 파리에 자리를 잡으면서 행정과 학문 언어의 지위를 얻었고,

정치, 경제적인 확장을 통해 유럽 전역의 엘리트 계층까지 프랑스어가 전파된다.

프랑스어 사용자는 대략 3억 명 정도로 추산되고, 세계 57개국의 공식어나 행정어로 사용되며

UN과 같은 여러 국제기관의 공식 언어로서 위상을 갖고 있다.

프랑스어는 영어와 마찬가지로 주어-동사-목적어 순으로 문장이 구성된다.

이 외에도 프랑스어의 주요 특징으로, 명사의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)를 구분하고

주어나 시제에 따라 복잡하게 동사가 활용되며, 다른 언어에 비해

시제와 법이 다양하다는 점을 꼽을 수 있다.

[네이버 지식백과] 프랑스어 (세계 언어백과, 최지인, 김은정)


실제로 저도 프랑스 친구따라 불어를

흉내(?) 내보려고 노력을 해봤는데요

R 발음 생각보다 너무 어려워서 ..

놀림을 종종 받았던게 생각나네요^^

프랑스어 통역 번역이 어떤 상황에서 필요한지

같이 알아보자구요~!

  • 영상번역
  • 논문번역
  • 문서번역
  • 기업서류번역
  • 개인서류번역
  • 컨퍼런스통역
  • 미팅통역
  • 발표통역
  • 수행통역
  • 여행가이드통역

등등이 있는데요!

다양한 분야의 수많은 통역 및 번역의 경험으로

여러분들의 비즈니스를 성공적으로 이끌어내며

업무에 최적화된 통역사 및 번역사를 섭외해

고객님들의 걱정을 해소하여 드립니다!


🔺클릭시 홈페이지 이동🔺

1588-9168
info@gnmservice.co.kr