안녕하세요~!
지엔엠 통번역 서비스 입니다!
다들 잘 지내시나요..
점심은 무얼 드셨는지 ..~
저는 오늘 맥도날드를 갔습니다
역시 대기업 맛 ..
맛있더라구요 ㅎㅎ
다가오는 주말을 기대하며..
이번 포스팅 시작하겠습니다~!
오늘 제가 알려드릴 내용은
아랍어 통역 및 번역입니다!
아랍은 저에게 조오금은
생소한 나라인데요..
아니 알기는 알지만..! 익숙하지 않은!!
아랍권의 대부분은 이슬람 문화를 전통으로 하고있는데요,
이슬람은 알라를 유일 신으로 믿고 무함마드를 신의 사도로 여기는
아브라함 계통의 종교이다.
이슬람을 믿는 종교인을 무슬림이라고 하죠!
이슬람에는 6대 믿음이 있는데요
- 유일신에 대한 믿음
- 천사에 대한 믿음
- 쿠란에 대한 믿음
- 선지사에 대한 믿음
- 최후의 심판에 대한 믿음
- 정명에 대한 믿음
입니다.
중간에 쿠란 이란 계시를 뜻하는데요, 경전 이라고도 합니다.
여기서 흥미로운점은, 경전인 쿠란의 경우 번역으로 인해 생길 수 있는
논란을 방지하기 위해 번역본과 원본을 동등한 경전으로 인정하지 않습니다..!
이 말인 즉슨 아랍어로 된 쿠란만이 .. 유일하게 종교적 정통성과 가치를 지니며,
번역본은 단지 쿠란을 이해할 수 있게 도와주는 설명서 정도의
지위를 갖는데에 그친다는것!
너무 흥미롭지않나요?..
그럼 쿠란을 읽으려면 아랍어 마스터야 한다는건데..
배우기 가장 어려운 언어 중 하나로 종종 묘사되는 아랍어는
풍부한 역사, 깊은 문화적 중요성, 복잡한 언어적 뉘앙스를 자랑합니다.
아랍어 여행을 시작할 때 학습자가 직면하는 초기 장애물 중 하나는 스크립트 자체입니다.
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 아랍어 문자는 복잡하고 유려한 문자로 인해 어렵게 느껴질 수 있습니다.
필기체이므로 단어의 위치에 따라 각 문자의 모양이 바뀔 수 있습니다.
더욱이, 아랍어 문자에는 독특한 방식으로 합쳐지는
글자들의 조합인 풍부한 합자 시스템이 있습니다
아랍어 발음은 비원어민에게 까다로울 수 있습니다.
특히 다른 언어에서는 찾아볼 수 없는 몇 가지 독특한 소리가 존재하기 때문입니다.
예를 들어, 아랍어에는 목과 혀 근육의 수축을 포함하는 강조 자음이 있습니다.
아랍어 문법은 특히 동사 활용과 관련하여 복잡하기로 유명합니다.
동사는 시제, 양상, 기분, 음성, 성별, 수에 따라 형태가 달라집니다.
이러한 복잡한 활용 패턴은 단순한 동사 체계를 사용하는
언어에 익숙한 학습자에게는 당황스러울 수 있습니다.
통역과 번역은 서로 다른 언어를 사용하는 개인이나 그룹 간의
의사소통이 필요한 광범위한 상황과 산업에서 중요한 역할을 합니다.
- 비즈니스 및 국제 무역
- 법적 절차
- 의료
- 교육
- 정부 및 외교
- 여행 및 관광
- 미디어 및 엔터테인먼트
- 기술 및 과학 분야
- 고객 지원
- 이민 서비스
- 긴급 서비스
- 문화 교류 및 행사
- 전자상거래
- 마케팅 및 광고
- 학술 연구
- 문학 및 출판
- 사회복지
본질적으로 통역과 번역은 비즈니스, 의료, 교육, 점점 더 글로벌화되는
세상의 일상생활 등 언어 장벽으로 인해 효과적인
의사소통을 방해할 수 있는 모든 상황에서 매우 중요합니다.
🔺클릭시 홈페이지 이동🔺
|
info@gnmservice.co.kr
|
|
1588-9168
|
'지엔엠통역' 카테고리의 다른 글
| 러시아어 통역 번역 믿고 맡겨주셔야 합니다! (2) | 2023.09.26 |
|---|---|
| 불어, 프랑스 통역/번역 아직도 어렵다고 생각하시나요? (0) | 2023.09.19 |
| 미팅, 컨퍼런스, 수행 영어 통역 및 번역 확실하게 해결해드립니다! (1) | 2023.09.04 |
| 스페인어 전문적인 통역 번역이 필요 하시다구요? (1) | 2023.08.30 |
| 미얀마어 aka, 버마어 통역/번역 아직도 찾아보세요? (0) | 2023.08.22 |
